Un hymne à la tendresse et à la vie

En ce tout début d’année 2011, nous avons pensé vous présenter une chanson  un peu moins connue de Jeanne Moreau mais qui possède tout le charme et la grâce de son aînée,  la chanson  « Le Tourbillon ».

La chanson  « Ni trop tôt ni trop tard » a été écrite par le même auteur que « Le Tourbillon », soit le peintre Serge Rezvani (Bassiak) et elle sera chantée par Jeanne Moreau dans le sillage de l’énorme succès remporté par la chanson du « Toubillon » greffée, on s’en souviendra, dans le film Jules et Jim de François Truffaut.  Ce succès inattendu, conduira Jeanne Moreau en 1963, sous la houlette de Jacques Canetti à enregistrer un premier 33 tours de chansons de Rezvani, intitulé « 12 chansons de Bassiak ».  Cet album qui contient notamment la très belle chanson, « J’ai la mémoire qui flanche » et la chanson que vous entendrez aujourd’hui,  « Ni trop tôt ni trop tard »,  obtiendra d’ailleurs le Grand prix de l’académie Charles Cros en 1964.

Rappelons que Rezvani signa ses chansons sous le pseudonyme de Bassiak afin de ne pas compromettre sa liberté de peintre. Comme le souligne lui-même Rezvani, «Pour différencier mon activité de compositeur de mon activité de peintre, je me suis camouflé derrière un pseudonyme, Cyrus ou Boris Bassiak » « Bassiak » signife « va-nu-pieds » ou « vagabond » en russe.  Boris est son prénom natal, et Cyrus est le prénom – également russe – que lui donnait sa mère lorsqu’il était enfant.

Vous entendrez ci-dessous, dans sa version originale enregistrée par Jeanne Moreau en 1963,  cette très belle chanson d’amour et d’espoir, qui comme le Tourbillon, a comme fil conducteur,  la marque du Temps. Sous de airs de chanson plutôt légère, la chanson « Ni trop tôt ni trop tard » est davantage un hymne à la tendresse et à la vie.

(1) Jeanne Moreau chante Ni trop tôt ni trop tard

Jeanne Moreau – « Ni trop tôt ni trop tard » (Paroles et Musique de Serge Rezvani)

(2) Serge Rezvani chante Ni trop tôt ni trop tard

Je me suis permis d’ajouter, grâce à la complicité de Melocoton qui m’a aimablement signalé leur existence, deux autres versions de la même chanson. Tout d’abord une version chantée par Serge Rezvani, l’auteur de la chanson. Et ensuite une très belle interprétation de la même pièce par la comédienne et chanteuse française Mona Heftre.

Serge Rezvani – « Ni trop tôt ni trop tard » (Paroles et Musique de Serge Rezvani)

(3) Mona Heftre chante Ni trop tôt ni trop tard

Mona Heftre – « Ni trop tôt ni trop tard » (Paroles et Musique de Serge Rezvani)

Ni trop tôt, ni trop tard (par Cyrus Bassiak – Serge Rezvani)
Peu m’importe la tyrannie
Et le règne des soudards
Tant qu’ils nous laissent la vie
Tant qu’aimer n’est pas trop tard
Dans tes bras ma tendre amie
De nos corps les chatteries
Ont fait périr mon cafard
Le bourdon du désespoir
A pétri toute ma vie
Le bourdon du désespoir
Des angoisses les plus noires

Peu m’importent vos sarcasmes
Et vos hoquets goguenards
Uniformes du marasme
Tant qu’aimer n’est pas trop tard
Dans tes bras ta tendre amie
A repris goût à la vie
En bénissant les hasards
Qui nous firent naître ensemble
Et pas d’un siècle d’écart
Qui nous firent naître ensemble
Ni trop tôt et ni trop tard

Que m’importent les mensonges
Dont on broda nos berceaux
Et la faux le ver qui ronge
De la mort des oripeaux
Dans tes bras mon tendre ami
Nous ferons durer la vie
Et nos rires et nos pleurs
Le bonheur comme la peine
Fait pleurer les amoureux
Le bonheur comme la peine
Mais vaut mieux pleurer à deux

Que m’importe le temps qui passe
Et s’éloigne nulle part
Le doux présent nous enlace
Tant qu’aimer n’est pas trop tard
Sais-tu bien mon tendre ami
Qu’un jour se dissout la vie
Comme s’effacent les brouillards
Mieux vaut s’estomper ensemble
Sans une seconde d’écart
Mieux vaut s’estomper ensemble
Ni trop tôt et ni trop tard

Toile de Serge Rezvani

Autres chansons à écouter sur le thème de la VIE et du TEMPS QUI PASSE:

* * *

Nous avons besoin de votre soutien !

Abonnez-vous au site « J’ai la mémoire qui chante » et contribuez à la promotion de la grande et de la belle chanson d’expression française !

EN VOUS ABONNANT TOUT À FAIT GRATUITEMENT AU SITE « J’AI LA MÉMOIRE QUI CHANTE », VOUS NE COUREZ ABSOLUMENT AUCUN RISQUE sauf celui d’être informé, dès la parution d’une nouvelle chanson !

Pour ce faire, il vous suffit tout simplement d’entrer votre adresse courriel (votre email) en utilisant le formulaire d’abonnement  que vous trouverez, au bas de la présente page !

Visitez notre nouvelle page sur Facebook


commentaires
  1. […] ici les paroles de la chanson et d’autres […]

  2. Evelyne Dupuy dit :

    « Le tourbillon des jours », je l’aimais depuis longtemps, et je l’ai beaucoup chanté.
    Par contre, merci de m’avoir fait connaître « Ni trop tôt ni trop tard »…, et découvrir aussi Mona Heftre dont j’aime beaucoup l’interprétation de cette dernière chanson.

    Du coup, je me suis demandé ce qu’était devenu Cyrus Bassiak (Serge Rezvani) et suis tombée sur cet article datant déjà de 2004, très touchant, sur sa séparation d’avec Lula, sa femme, qui était atteinte de la maladie d’Alzheimer.

    http://www.lexpress.fr/culture/livre/serge-rezvani-ou-la-nostalgie-du-present_809124.html

    Encore merci pour votre blog !

  3. Merci à vous, Michel, de relayer le blogue « J’ai la mémoire qui chante » sur La Capitale Blogue…

  4. lostinthiswhirlpool dit :

    Serge Rezvani a également enregistré cette magnifique chanson en 1978, dans une version plus simple, en s’accompagne lui-même à la guitare (sur l’album Notre folle jeunesse) :
    http://www.zshare.net/audio/84926518850affb4/

  5. Publication sur lacapitaleblogue: Jeanne Moreau « Ni trop tôt ni trop tard ». À Écouter !

  6. La tendresse , petite cousine de l’amour permet de maintenir les liens dans les couples malgré les fragilités du quotidien.

  7. Melocoton dit :

    Cett chanson a également été interprétée par Mona Heftre

    http://www.zshare.net/audio/848707493b3a10d5/

    et par Rezvani lui-même

    http://www.zshare.net/audio/8487087787313608/

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s