Claude Léveillée / Pauline Julien – Le Rendez-vous

À la fin des années 1960, Claude Léveillée est déjà une grande vedette de la chanson au Québec grâce, notamment, à des succès comme Les Vieux Pianos et Frédéric. À son retour de Paris en 1961, Léveillée fait la connaissance de Gilles Vigneault et amorce alors une intense collaboration avec le poète de Natashquan. Sur son premier album,  Léveillée enregistrera « Le rendez-vous », premier fruit résultant de cette rencontre entre les deux artistes. L’année suivante, en 1963, ce seront six autres textes de Vigneault qu’on retrouvera sur le nouvel album de Léveillée intitulé : « L’hiver »: « Comme guitare » et quatre autres poèmes mis en musique y côtoieront  les futurs succès du chanteur pianiste. C’est d’ailleurs sur cette lancée que Claude Léveillée sera le premier artiste québécois à donner son tour de chant sur la grande scène de la Place des Arts de Montréal, dès le mois d’avril 1964.

Les paroles de la chanson « Le Rendez-vous », comme nous le soulignions précédemment, sont nées de la plume de Gilles Vigneault mais c’est Léveillée qui les a portées en musique. Aujourd’hui nous vous proposons trois versions de cette même chanson.

a) La version originale

Vous entendrez tout d’abord,  – en version audio seulement puisqu’il ne subsiste aucune image de son interprétation  – la version originale de cette chanson créée, en 1962, par Claude Léveillée. Parmi les musiciens qui accompagnent alors Léveillée, on retrouve  André Gagnon au piano et, étonnamment, l’humoriste Yvon Deschamps à la batterie. Oui, il s’agit bien du même Yvon Deschamps qui n’avait alors pas encore débuté sa longue carrière d’humoriste.

Claude Léveillée – Le RendezVous (janvier 1962)

Musiciens : Yvon Deschamps – batterie – Roland Desjardins – contrebasse – André Gagnon – piano – Claude Léveillée – voix, piano

b) Interprétation de Pauline Julien

Nous avons, par la suite, l’exceptionnelle chance de pouvoir revoir en images, la regrettée Pauline Julien interprétant la même pièce. Nous sommes alors en 1965 et l’émission est diffusée par la Société Radio-Canada.  Pauline Julien, décédée en 1998, y apparaît toujours aussi intense et généreuse dans ses interprétations.

 

Pauline Julien – Le Rendez-vous (1965)

 

c) Interprétation de Danielle Oderra

Enfin, nous avons retracé la même chanson interprétée, cette fois, par la diseuse Danielle Oddera –  la soeur de Clairette – qui donne une interprétation un peu différente de la même pièce. Il faut dire que Danielle Oderra se distingue alors surtout par ses interprétations senties des chansons de Jacques Brel.

Danielle Oddera – Le Rendez-vous

LE RENDEZ-VOUS     Paroles: Gilles Vigneault / musique: Claude Léveillée

Garderez-vous parmi vos souvenirs
Ce rendez-vous où je n’ai pu venir
Jamais, jamais vous ne saurez jamais
Si ce n’était qu’un jeu ou si je vous aimais
Les rendez-vous que l’on cesse d’attendre
Existent-ils dans quelqu’autre univers
Où vont aussi les mots qu’on n’a pas pris le temps d’entendre
Et l’amour inconnu que nul n’a découvert

Quand on court après la fortune
On risque de perdre l’amour
J’ai payé de mes clairs de lune
De vouloir allonger les jours
Augmenter le chiffre d’affaires
Pour gagner quoi quelques billets
Qui ne pourront jamais refaire
Le hasard que je gaspillais

Nos parts faisaient sauter la banque
C’était une question de temps
Mais un rendez-vous que l’on manque
Est mille fois plus important
Même quand c’est un inconnu
Qui fait les cent pas quelque part
Car je sais que vous êtes venu
Mais je suis arrivée trop tard

Reviendrez-vous par un soir de printemps
Au rendez-vous quelque part dans le temps
Ce rendez-vous que nous avons perdu
Si vous voulez encore peut vous être rendu
Par ma chanson ce soir je vous le donne
Et désormais j’attendrai votre pas
Tout le long de mes jours
Puisque je sais mieux que personne
Que vous n’existez pas

 

Lire la biographie de Claude Léveillée

Autres chansons québécoises à écouter sur le site « J’ai la mémoire qui chante »

• Claude Léveillée – Les vieux Pianos
• Félix Leclerc – Le Petit Bonheur
• Pierre Calvé – Quand les bateaux s’en vont
• Raymond Lévesque – Quand les hommes vivront d’amour
• Jacques Blanchet – Le ciel se marie avec la mer
• Renée Claude – L’indifférence
• St-Denys Garneau – Portrait
• Avec nos yeux – Gilles Vigneault / Claude Léveillée
• L’ode boréale: « Le Nord » dans la chanson québécoise
• Beau Dommage – La complainte du phoque en Alaska
• Richard Desjardins – Tu m’aimes-tu
• Germaine Dugas – Deux enfants du même âge
• Le blues de l’hiver
• Michel Conte – Évangéline
• La mort de l’ours – Félix Leclerc
• Renée Claude – L’Indifférence
• Gilles Vigneault – Les gens de mon pays
• Claude Léveillée – Frédéric
• Claire Pelletier – Trop loin d’Irlande

 

* * *

Oui, nous sommes toujours vivant et nous avons besoin de votre soutien !

Cliquez sur ce lien et faites un don  pour nous aider à garder ce site vivant.

---

Abonnez-vous gratuitement au site « J’ai la mémoire qui chante » pour être avisé des prochaines publications et contribuez ainsi à la promotion de la grande et de la belle chanson d’expression française !

 

 

Abonnez-vous à ce blog par e-mail.

Saisissez votre adresse e-mail pour vous abonner à ce blog et recevoir une notification de chaque nouvel article par e-mail.

Adresse e-mail :

Abonnez-vous

===============================================
N’OUBLIEZ SURTOUT PAS DE CONFIRMER
votre adresse courriel (email) lorsque vous recevrez
un message à cet effet du système WordPress !
===============================================

 

---

Si vous aimez la chanson d’expression française,  vous pouvez aussi nous retrouver sur la page Facebook  «Chansons françaises des années 50 et 60 »  où nous vous proposons,  quotidiennement, l’écoute d’une chanson ayant laissé sa marque au cours de ces années glorieuses pour la chanson, que furent les années 50 et 60 .

Chansons françaises des années 50 et 60

 

i