Pierre M. Lavallée
Quelle voix extraordinaire elle avait cette Pia Colombo.
Dans le dernier article, nous avons évoqué la carrière de Maurice Fanon et mentionné le nom de la chanteuse Pia Colombo qui fut sa compagne. Quelle voix extraordinaire elle avait cette Pia Colombo.
Pia Colombo était une voix populaire de la rive gauche dont on a comparé parfois, à juste titre, la fibre à celle d’Édith Piaf mais son répertoire cérébral et engagé, la porté vers un public plus « intellectuel » qui la sans doute éloigné du grand public.
Nous l’entendrons ici dans une chanson qui est justement née sous la plume de Fanon, « Un soir de mai ». La chanson a été enregistrée le 29 juin 1965, lors d’un passage à la télévision.
Un soir de mai (paroles et musique de Maurice Fanon)
Je me souviens
D’un soir de mai
Pas bien longtemps
Que j’avais mis
Mes chaussons dans les tiens
Et ton lit dans le mien
Un soir de mai
Déjà couchés
Fini d’aimer
Et dans tes bras
Comme une herbe mouillée
Je me balançais
Deux messieurs
Sont entrés dans la chambre
Deux messieurs
Le chapeau de travers
Deux messieurs
Sans frapper ils entrèrent
La botte la première
La police et son clerc
Deux messieurs
Je crois qu’ils te frappèrent
Et sur tes lèvres
Le dernier baiser
Que tu m’as fait
Sans m’embrasser
les menottes aux mains
et tes yeux dans les miens
Et dans mon cœur
Ce sourire en pleurs
Que tu avais
Quand ils t’ont emmené
Comme un drapeau mouillé
qui se balançait
Des messieurs
Sont entrés dans la danse
Des messieurs
Le regard de travers
Des messieurs
Le robe et la rapière
La croix et la bannière
La sentence et son clerc
Des messieurs
Je crois qu’ils te tuèrent
Si tu en reviens
Oh ! Je te le promets
Je te ferai
Un très beau soir de mai
Mes chaussons dans les tiens
Et ton lit dans le mien
Un soir de mai
Déjà couchés
Fini d’aimer
Et dans tes bras
Comme une herbe mouillée
Je me balancerai.
J'ai la mémoire qui chante 
Permettez-moi une petite correction du texte que vous avez publié de cette merveilleuse chanson.
En effet, au 2e couplet, vous écrivez « Comme un drap trop mouillé », or le texte de Fanon est « Comme un DRAPEAU mouillé »
Bien cordialement
Dom
Merci à vous, j’ai fait la correction sur la page… Malheureusement ces paroles ont été repiquées sur internet et elles sont souvent transcrites « à l’oreille ».
[…] Pia Colombo – Un soir de mai […]
Pia grande dame de la chanson, celle que l’on ne passe pas à la télé ou à la radio.Pia et fanon indissociable.Quelle beauté, quelle voix, quelle interprète.Magnifique.J’ai eu l’immense plaisir de croiser la route de Maurice Fanon.Homme discret, timide, petit mais si grand par le talent…
J’arrive avec un chouia de retard mais je tiens à faire écho au message d’Agnès Roure avec cette splendide chanson dédié à Pia et merveilleusement interprétée par Francesca Solleville.
http://www.4shared.com/audio/5HCUVV5V/12_La_ultima_canzone.html
La ultima canzone
Paroles et musique de Maurice Fanon
Sur le piano qui pianote pour Pia
Les notes de la ultima canzone
Est-ce une goutte de pluie qui s’écrase
Ou est-ce una notturna lacrima ?
Sur le trottoir qui s’arrête pour Pia
Un couple marche qui ne comprend pas
Que c’est bien plus qu’un morceau d’Italie qui s’en va
Arrivederci Pia !
La la la…
Une colombe s’envole pour Pia
Dans le ciel de Paris, la paloma
Emporte dans le soleil una prima donna
Più bella che una stella
Est-ce la vie qui s’achève pour Pia
Ou commence una eterna vita ?
Un homme pleure à Paris, une femme à Bastia
Arrivederci Pia !
Un oiseau vient de Milan
Et je n’étais qu’un enfant
Un oiseau passe en chantant
La colombe avait vingt ans
Pianiste, joue pianissimo pour Pia
Les notes de la ultima canzone
Qu’on entende encore une fois
La voix de Maria Amelia Pia
Et toi, le rideau, tremble encore pour Pia
Comme tu tremblais la dernière fois
Lorsque tu t’étais ouvert pour elle, à l’Olympia
Arrivederci Pia !
Un oiseau passe en chantant
Et je n’étais qu’un enfant
Un oiseau sur un volcan
Et voilà que j’ai cent ans
Sur le piano qui pianote pour Pia
Les notes de la ultima canzone
Est-ce une goutte de pluie qui s’écrase
Ou est-ce una notturna lacrima ?
Dans le théâtre qui s’ouvre pour Pia
Un couple écoute qui ne comprend pas
Que c’est bien plus qu’un morceau de ma vie qui s’en va
Arrivederci Pia !
La la la…
C’était à Paris, en avril, je crois
Ciao, ciao bella !
[…] Pia Colombo – Un soir de mai […]
Voilà ce qui s’appelait une immense interprète .
je redecouvrir avec beaucoup d’emotion cette grande dame de la chanson à qui je pense souvent interprétant personnellement sur scène « l’écharpe » de son complice de toujours Maurice Fanon à qui je rends hommage également
Oui et quelle émotion elle nous communiquait lorsqu’elle chantait… et bonheur à vous d’avoir le talent et la chance de pouvoir chanter sur scène une chanson comme « L’écharpe ».
Maurice Fanon a composé au décès de Pia une chanson sublime, la ultima canzone, qu’il n’a jamais enregistré mais dont Francesca Solleville connaissait l’existence. Quand M.F. a disparu à son tour, elle l’a incluse dans son répertoire (album : « on s’ra jamais vieux ») Je ne peux pas « partager » une licence de MP3 mais le titre est téléchargeable à la FNAC ou chez Virgin.
Merci Agnès, je ne connaissais évidemment pas cette chanson que je viens tout juste de l’écouter. Chanson fort touchante. Merci de me l’avoir fait découvrir !
J’ai aussi découvert Pia par ses interprétations de chansons de Léo mais j’ai aussi eu la bonheur de la voir en spectacle lors de son passage à Montréal, il y de ça, quelques années-lumière !
C’est drôle parce que je suis allé voir qui était cette Pia et je suis tombé sur cette vidéo! C’est vrai qu’elle a une voix extraordinaire j’ai le goût de la connaître davantage